Gestore del sito:
inaris GmbH
Selina Steffen e Cris Jetzer
Schmidshof 1
9565 Schmidshof
contact@inarisphotofilm.com

Per i matrimoni viene redatto un contratto. Tutti gli altri ordini sono regolati da un'offerta. Con la conferma scritta (e-mail) dell'offerta inviata da inaris, un ordine si considera prenotato e le CGC confermate.

Al momento della prenotazione è necessario versare un acconto. La fattura per l'ordine sarà inviata via e-mail dopo la consegna delle foto e dovrà essere pagata entro 30 giorni.

La progettazione dell'immagine e la progettazione tecnico-artistica, nonché la selezione delle immagini, restano riservate a inaris. Non è previsto un numero minimo vincolante di immagini che saranno messe a disposizione del cliente alla fine. A prescindere da ciò, il cliente rispetta la libertà artistica e lo stile individuale del fotografo. Il cliente è consapevole che il lavoro è sempre caratterizzato da questo stile. Sono esclusi reclami in merito.

Il prezzo del reportage include l'editing professionale, ma non il ritocco dettagliato del ritratto (modifica della pelle, ecc.). Questo può essere ordinato separatamente su richiesta e sarà addebitato a 120 franchi all'ora. La durata minima è di mezz'ora. Il prezzo viene addebitato per ogni quarto d'ora o parte di esso.

Il videografo si riserva il diritto di scegliere il design artistico e tecnico e la propria selezione di clip. Non è previsto un numero minimo vincolante di registrazioni che saranno messe a disposizione del cliente alla fine. A prescindere da ciò, il cliente rispetta la libertà artistica e lo stile individuale del videografo. Il cliente è consapevole che il lavoro è sempre caratterizzato da questo stile. Sono esclusi reclami a questo proposito.

Il prezzo del reportage comprende l'editing professionale e la correzione del colore, ma non gli effetti speciali. Questi ultimi possono essere ordinati separatamente su richiesta e addebitati a 120 franchi all'ora. La durata minima è di mezz'ora. Il prezzo viene addebitato per ogni quarto d'ora o parte di esso.

Eventuali reclami devono essere comunicati a inaris entro e non oltre 5 giorni dalla consegna. I beni digitali si considerano accettati. Le richieste di modifica ricevute da inaris dopo questi 5 giorni saranno addebitate a una tariffa oraria di 120 franchi svizzeri. La durata minima è di mezz'ora. L'addebito avverrà per ogni quarto d'ora o parte di esso.

inaris ha diritto ai diritti d'autore sulle registrazioni video e fotografiche da essa effettuate in conformità alla legge sul diritto d'autore. inaris, in qualità di autore, ha il diritto di utilizzare gratuitamente il materiale d'immagine selezionato per scopi pubblicitari, ad esempio siti web, biglietti da visita, listini prezzi, volantini, opuscoli, concorsi, pubblicità, pagine Internet, social network (Facebook, Instagram, ecc.), sedcard, ecc. inaris ha il diritto di fare riferimento alla collaborazione con il cliente e alle immagini realizzate per il cliente in pubblicazioni (Internet, stampa, mostre, pubblicità, colloqui e presentazioni con potenziali clienti).Sedcards etc. inaris ha il diritto di fare riferimento alla collaborazione con il cliente e al lavoro fotografico realizzato per lui e di fornire referenze, in particolare in pubblicazioni (Internet, stampa), mostre, pubblicità, discussioni e presentazioni con potenziali clienti.

Il cliente è autorizzato a utilizzare le registrazioni video e fotografiche risultanti per scopi privati (social media, stampa, proprio sito web, ecc.) senza alcuna restrizione in termini di tempo, luogo o contenuto. Il diritto di utilizzo include il diritto di riprodurre e distribuire per scopi non commerciali. Il diritto di utilizzo passa al cliente solo dopo il completo pagamento di tutte le fatture in sospeso.

Qualsiasi utilizzo a pagamento delle registrazioni video e fotografiche richiede il consenso preventivo ed esplicito di inaris. Lo stesso vale per il montaggio, il ritocco, l'alienazione o la riorganizzazione delle registrazioni video e fotografiche, comprese le composizioni di foto, i montaggi o altre manipolazioni.

L'inoltro a terzi (fornitori di servizi, blog, ecc.) può avvenire solo con il consenso scritto di entrambe le parti (inaris e cliente). inaris deve sempre e senza eccezioni essere contrassegnata al momento della pubblicazione delle registrazioni video e fotografiche (Instagram, Facebook), oppure, laddove non sia possibile, essere nominata con il sito web (www.inarisphotofilm.com). Si prega di informare tutti in questo modo se le immagini vengono inoltrate a terzi dal cliente.

Non vi è alcun diritto alla consegna di file originali, negativi o altri file grezzi, a meno che ciò non sia stato espressamente concordato tra le parti.

È importante che inaris pubblichi le registrazioni video e fotografiche di riprese, eventi e matrimoni per convincere altri clienti della qualità del proprio lavoro. Se la pubblicazione è completamente vietata, verrà addebitato un supplemento. Il divieto di pubblicazione deve essere comunicato a inaris PRIMA dell'ordine. In caso contrario, si presume che la pubblicazione sia consentita. Le registrazioni video e fotografiche di bambini e neonati non saranno mai pubblicate senza autorizzazione.

In occasione di eventi/matrimoni o altre occasioni, il cliente/gli sposi devono ottenere il consenso delle persone presenti e ritratte, o dei loro tutori legali, e ne sono gli unici responsabili.

Il deposito non sarà rimborsato in nessun caso.

Le cancellazioni e i rinvii devono essere effettuati per telefono o per iscritto (e-mail).

Rinvio

Se la data prenotata deve essere rinviata a causa delle condizioni meteorologiche, ciò è possibile. Se inaris non era a conoscenza della nuova data in anticipo e non è in grado di rispettarla, il contraente non ha diritto al rimborso della caparra.

Condizioni di cancellazione

Fino a 2 mesi prima della data: 60 % dell'offerta

Fino a 1 mese prima della data: 80 % dell'offerta

Da 2 settimane prima della data: 100% dell'offerta prenotata. Verrà emesso un buono per il 50% dell'ordine.

Condizioni di cancellazione per i matrimoni

Fino a 4 mesi prima della data: 60 % dell'offerta

Fino a 3 mesi prima della data: 80 % dell'offerta

Da 2 mesi prima della data: 100% dell'offerta prenotata. Verrà emesso un buono per il 50% dell'ordine.

Se la cancellazione è effettuata dal cliente a causa dell'annullamento dell'evento per comprovata malattia grave o morte, l'importo del risarcimento è a discrezione di inaris.

Il numero di foto da fornire dipende in larga misura dal tempo di presenza individuale e dai motivi possibili. Non è possibile specificare né richiedere un numero minimo di foto. Le foto da utilizzare per il reportage sono a discrezione del fotografo. Durante un reportage vengono scattate in media 30-50 foto utilizzabili all'ora. Tuttavia, questo numero può variare in aumento o in diminuzione a causa di vari fattori (ad esempio, gli elementi del programma, il numero di ospiti, la location, ecc.)

Le immagini vengono consegnate in formato JPG e in alta risoluzione come link per il download / per ordini di 3 o più ore e per i matrimoni in una galleria online. La consegna di dati digitali grezzi non elaborati (RAW) non è inclusa, ma può essere acquistata a un costo aggiuntivo.

Dopo aver ricevuto le immagini, il cliente è l'unico responsabile della corretta conservazione e sicurezza dei file. Si consiglia di eseguire il backup del materiale fotografico su almeno un altro supporto dati.

inaris conserva le foto per un massimo di 2 anni dall'ordine, durante i quali i supporti dati e le singole foto possono essere riordinati a pagamento. L'archiviazione dei dati digitali delle immagini non fa parte dell'ordine. inaris garantisce la conservazione delle foto finali per un periodo di 12 mesi, al termine del quale non è possibile avanzare alcuna richiesta di risarcimento. La galleria online rimane disponibile per 6 mesi.

La durata dei video da consegnare dipende in gran parte dal tempo di presenza individuale e dai possibili motivi. È a discrezione del videografo scegliere le registrazioni da utilizzare per il filmato finale.

Il filmato verrà consegnato entro 1-3 mesi dall'ordine in formato MOV/MP4 e in alta risoluzione come link per il download. La consegna dei dati grezzi non è inclusa, ma può essere acquistata con un costo aggiuntivo.

Dopo aver ricevuto la pellicola, il cliente è l'unico responsabile della corretta conservazione e sicurezza dei file. Si consiglia di eseguire il backup della pellicola su almeno un altro supporto dati.

inaris conserva i filmati per un massimo di 2 anni dall'ordine, durante i quali i video possono essere riordinati a pagamento. La conservazione dei filmati non fa parte dell'ordine. Il videografo garantisce la conservazione dei filmati finali per un periodo di 12 mesi, al termine del quale non è possibile avanzare alcuna richiesta di risarcimento.

Se inaris non è in grado di evadere l'ordine o di consegnare le immagini entro i termini previsti per cause di forza maggiore (incidente, malattia, decesso, perdita/difetto di attrezzature, malfunzionamento della tecnologia, ecc.), il cliente rinuncia a richieste di risarcimento danni o al trasferimento di eventuali costi aggiuntivi sostenuti a inaris.

In caso di impedimento dovuto a cause di forza maggiore, inaris cercherà di trovare un sostituto nel miglior modo possibile, ma non è possibile fornire alcuna garanzia.

Il deposito già versato sarà restituito al cliente se non si riesce a trovare un sostituto.

I nostri prezzi per i matrimoni a partire dal 2026 comprendono già il viaggio, il pernottamento (se necessario) e il ritorno!

Fino alla fine del 2025, 60 km continueranno a essere inclusi per matrimoni, eventi e riprese, e ogni chilometro aggiuntivo sarà addebitato a 90 centesimi nella fattura finale.

Le conferme d'ordine, le offerte e i contratti conclusi con inaris sono soggetti alla legge svizzera.

Tutte le modifiche e le aggiunte alle CGV devono essere effettuate per iscritto.

inaris si riserva il diritto di modificare o emendare i termini e le condizioni generali in qualsiasi momento.

Le CG sono soggette al diritto svizzero. Il foro competente è il luogo di residenza di inaris.

Le presenti CGV sono valide a partire dal 31 luglio 2025.

Nell'agosto 2025, inaris ha modificato i termini e le condizioni generali in modo che le spese di viaggio siano incluse nei prezzi. Questo vale solo per i matrimoni dal 2026 in poi, quando ciò è esplicitamente indicato nell'offerta.